箴言 21:16 - Japanese: 聖書 口語訳 悟りの道を離れる人は、 死人の集会の中におる。 Colloquial Japanese (1955) 悟りの道を離れる人は、死人の集会の中におる。 リビングバイブル わきまえのない怠け者は、 のたれ死にするしかありません。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 目覚めへの道から迷い出た者は死霊の集いに入る。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書） 知恵の道を踏み外す者は誰であれ、 寿命を縮めることになる。 聖書 口語訳 悟りの道を離れる人は、死人の集会の中におる。 |
しかし義人がもしその義を離れて悪を行い、悪人のなすもろもろの憎むべき事を行うならば、生きるであろうか。彼が行ったもろもろの正しい事は覚えられない。彼はその犯したとがと、その犯した罪とのために死ぬ。
彼らはわたしたちから出て行った。しかし、彼らはわたしたちに属する者ではなかったのである。もし属する者であったなら、わたしたちと一緒にとどまっていたであろう。しかし、出て行ったのは、元来、彼らがみなわたしたちに属さない者であることが、明らかにされるためである。